Le texte de l'article est intéressant, notamment concernant le nouveau boxer, pas installé dans le R 2010 selon eux. Et il semble aussi que, si ce modèle est une série spéciale destinée à une oeuvre caritative et qui sera vendue sur ebay, que la couleur marron glacé, ainsi que le coloris aluminium de certaines parties de l'acastillage, quant à eux, pourraient faire partie de la définition et des couleurs 2010. Ce qui est une bonne nouvelle. Enfin on lit qu'il y aurait la présence d'un régulateur de vitesse ???? Curieux pour un modèle allergique à l'autoroute... ?
Voici le texte suivi de sa traduction, incorporée dans chaque paragraphe :
[b]La BMW R 1200 R inchangée pour 2010
selon les nouvelles qui une vente aux enchères
BMW R 1200 R pour 'Save the Children » [/b]
Por José Codina Par Joseph Codina Actualizado el 28/10/2009@03:52:49 GMT+1 Mis à jour le 28/10/2009 @ 03:52:49 GMT +1
Primero
de todo, decir que podríamos estar equivocados, al afirmar que la R
1200 R llegará sin cambios para la temporada 2010, pero es lo que se
desprende a tenor de la noticia en la que BMW anuncia la subasta de una
de estas motos a favor de la organización humanitaria 'Save the
Children'. Tout d'abord, dire que nous avons peut-être tort, en
disant que la R 1200 R ne changera pas pour la saison 2010, mais ce qui
émerge dans la lumière des nouvelles que BMW annonce la vente aux
enchères de l'une de ces motos pour de l'organisation humanitaire Save
the Children '.
Segundo la noticia. Deuxièmement les nouvelles. Por
orden directa del Gran Jefe de BMW, Hendrik von Kuenheim, la cadena de
producción de motocicletas BMW ha realizado una versión muy especial de
la R 1200 R, para conmemorar los 40 años de la factoría BMW de Spandau,
Berlín, que lleva ya casi 1.900.000 motos BMW fabricadas. Par
ordre direct du Grand-Chef de BMW, Hendrik von Kuenheim, la ligne de
production de motos BMW a réalisé une version très spéciale de la R
1200 R, pour commémorer 40 ans de l'usine BMW à Spandau, Berlin, qui a
été presque 1.900.000 motos BMW fabriqués.
Este
ejemplar de BMW R 1200 R recibe un sinfín de extras, como los
retrovisores especiales, pantalla de instrumental, faro cromado,
silencioso cromado, tapas de balancines también cromadas, frenada ABS,
intermitencias blancas, puños calefactables, asiento bajo especial con
acolchado de gel para ambos ocupantes, cruiser control, ordenador de a
bordo, llantas de radios, etc., que se suma a un color marrón crema con
el que realza su chasis en color aluminio. Ce numéro de la BMW R
1200 R est une foule de suppléments tels que des miroirs spéciaux,
l'affichage des instruments, le phare chromé, silencieux chromés, bas
de caisse chromés couvre également, freinage ABS, intermittent blanc,
poignées chauffantes, siège sous tapis gel spécial pour les deux
occupants, régulateur de vitesse, ordinateur de bord, les pneus,
radios, etc., ce qui ajoute une couleur brun crème avec qui renforce sa
couleur aluminium du châssis.
Esta
BMW R 1200 R '40 años de Berlín' tan especial estará destinada a ser
subastada en Internet, a través de eBay, a favor de la organización
humanitaria que lucha a favor de los derechos de los niños pobres, Save
the Children. La BMW R 1200 R années '40 'Berlin' de si
particulier est lié à mettre aux enchères en ligne grâce à eBay, pour
l'organisation humanitaire qui lutte pour les droits des enfants
pauvres, Save the Children.
Este
ejemplar de BMW será mostrado en el Salón EICMA de Milán, del 10 al 15
de noviembre y el plazo para pujar en la subasta de eBay será desde las
12,00 horas del 16 de noviembre hasta las 12,00 horas del 25 del mismo
mes de noviembre, en la página especial que abrirá en
Stars and Charity .
Ce numéro de BMW sera présentée à l'EICMA de Milan Salon 10 au 15
Novembre et le délai de soumission aux enchères eBay sera à partir de
12.00 heures le 16 Novembre à 12.00 heures le 25 du même Novembre, dans
la page spéciale qui sera ouvert dans
Stars et la Charité. Y
finalmente, las razones de nuestras especulaciones mencionadas en la
entrada a la noticia… pues muchos eran los rumores que indicaban que la
R 1200 R recibiría para el 2010 el nuevo motor boxer DOHC (doble árbol
de levas), al ser la R 1200 R el primer modelo que recibió el motor
actual y que después pasó a las R 1200 GS, GS Adventure y R 1200 RT.
Et enfin, les raisons de notre spéculation mentionné dans l'entrée pour
les nouvelles ... pour de nombreux ont été les rumeurs selon lesquelles
la R 1200 R 2010 recevrait le nouveau moteur BOXER DOHC (double à cames
en tête), comme la R 1200 R Le premier modèle était le moteur actuel et
passa ensuite à la R 1200 GS et GS Adventure R 1200 RT. Al
mostrarse esta unidad de R 1200 R sin cambios importantes para el 2010,
habla de su continuidad en la gama, con lo que se reduce así a tres
modelos los posibles receptores del motor que ahora emplea en exclusiva
la deportiva HP2 Sport. En faisant preuve de cette unité de R
1200 R avec aucun changement majeur pour 2010, parle de son maintien
dans la gamme, qui est ainsi réduite à trois modèles de destinataires
possibles du moteur maintenant utilisé dans le sport exclusive HP2
Sport.
Qué
porqué no la recibirá (en nuestra opinión) la R 1200 R en 2010, pues
porque BMW ya ha iniciado la producción de la versión R 1200 R para la
nueva temporada, con tan sólo leves cambios cromáticos, como el color
aluminio del chasis y carcasa del faro (negro en los modelos 2009) y de
otros pequeños componentes, además de la inclusión del nuevo color
marrón crema que veis en la fotos. Pourquoi ne recevez pas (à
notre avis) la R 1200 R en 2010, ensuite parce que BMW a commencé la
production de la R 1200 R version pour la nouvelle saison, avec
seulement de légères modifications de couleur que le châssis et de
l'aluminium de couleur logement projecteur (noir dans le modèle 2009)
et d'autres petits composants, et l'inclusion de la couleur brun crème
de nouveaux que vous voyez dans les photos.
Repetimos,
podemos equivocarnos, pero por el proceso fabril de BMW, creemos que la
R 1200 R no recibirá el nuevo motor DOHC para la temporada 2010.
Encore une fois, on peut faire des erreurs, mais dans le processus de
fabrication BMW, nous pensons que la R 1200 R ne recevront pas le
nouveau moteur à DACT et pour la saison 2010. Ahora queda por ver cual de los dos modelos R 1200 GS (+Adventure) o R 1200 RT lo recibe para el 2010. Maintenant, il reste à voir lequel des deux modèles R 1200 GS (+ Adventure) ou reçoit la R 1200 RT 2010. Personalmente, apostaría por la R 1200 GS (+Adventure) por ser el modelo más vendido de BMW. Personnellement, je parie sur la R 1200 GS (+ Adventure) pour être le meilleur modèle de vente BMW.
Accueil 
Règlement 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Sujet: R1200R série spéciale 
Mar 27 Oct 2009 - 15:55
Bien vu Lolo. Philippe
) de monter une chambre à air dans un pneu TL, voici un extrait de ce qu'on peut lire sur le site du fabricant "Continental" 
. C'est le radiateur d'huile qui aurait dit merci.
joint torique 
Jusque maintenant les jantes à rayons UTILISEES par BMW -et pas les jantes BMW - sont à rayons tangentiels, c'est à dire qu'ils sont fixés à la jante sur le rebord. Sur la photo ci dessus, le rayonnage est au centre de la jante, sans qu'il ne soit besoin de chambre. 
